送っていただくことは可能ですかって英語でなんて言うの？

Question

「最新の(full)カタログを、送っていただけないでしょうか？。可能でしたら2冊欲しいです。」と出版社にメールで問い合わせたいです。(その出版社の最新の全ての本のリストが載っているカタログが欲しいという意味です。)

Accepted Answer

\"送っていただくことは可能ですか\"
- Is it possible to have it sent

「最新の(full)カタログを、送っていただけないでしょうか？。可能でしたら2冊欲しいです。」
- Is it possible to have the most recent catalogue sent to me? If possible, I would like two copies please.
「最新の全ての本のリストが載っているカタログを、送っていただけないでしょうか？。可能でしたら2冊欲しいです。」
- Is it possible to have the most recent catalogue that lists all of your books sent to me? If possible, I would like two copies please.
-

Answer

以下のように表現することができます。

Could you send ...
〜を送っていただけますか？

Would it be possible for you to send ...
〜を送っていただくことは可能でしょうか？

would it be possible のように言うとさらに丁寧に感じます。

お役に立てれば嬉しいです。
またいつでも質問してください。