食を通してって英語でなんて言うの?

子供や世界各国のの方々に新鮮な食材を使い、食を通してより多くの人々に愛情と情熱を届けている企業理念
default user icon
Ayumiさん
2019/09/11 13:45
date icon
good icon

3

pv icon

3460

回答
  • through our food culture

    play icon

  • To connect with them through food________.

    play icon

最初の言い方は、食文化を通してという意味として使いました。例えば、To deliver a message through our food culture. は食を通して伝えたいことという意味として使います。

最初の言い方では、through は通してという意味として使いました。この場合は人に届けるという意味なので、to deliver は何かを届けるでは、なくて、心に届けるあるいは響くという意味として使いました。

二つ目の言い方は、食を通してという意味として使います。

二つ目の言い方では、connect with them は 通じるあるいは伝えるという意味として使いました。

お役に立ちましたか?^_^
good icon

3

pv icon

3460

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:3460

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら