フードダイバーシティに対応って英語でなんて言うの？

The menu includes many diverse foods that deals with religious foods and people who are allergic to certain foods.はメニューが、アレルギー食と宗教食に対応していると言う意味です。 religious foods=宗教食 アメリカではピ-ナッツにアレルギーを持っている人が多いので、パ-テイとかランチにはPeanuts Free Classroom (ピ-ナッツの教室に持ち込まないで下さい) にして下さいと言う教室も多くあります。 高校で学校で買えるランチ(お昼ご飯)は色々な種類があるので、アレルギーとか、宗教食とかあっても選び放題で、便利です。特に大人数が通う公立では色々な学生がいるので、特に沢山選択があります。 お役に立ちましたか？^_^

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーWe offer various types of food for people with different dietary requirements. 「当店ではいろいろな食事規定を持つお客様のために様々な食事を提供しています」 フードダイバーシティーは和製英語なので、このように表現すると良いでしょう。 ご参考まで！