機微って英語でなんて言うの？

機微は「inner workings」や「secrets」と表現できますね。 最初の「inner workings」は"中の仕組み"と言う意訳になり「secrets」は"秘密"と言う意味になりますね。 例 ・人の機微を洞察できる様になりたい（I'd like to gain insight on the inner workings of people）