「さまざまなシチュエーションで使うフレーズを学ぶ」って英語でなんて言うの？

It's important to get to know some practical expressions that you can use in different circumstances. 「色んな状況で使える、実践的なフレーズを学ぶことは大切です。」 get to know = 学ぶ、知る practical　＝　実践的な expressions　＝　フレーズ、表現 circumstances　＝　シチュエーション、状況 お役に立てれば幸いです。

「学ぶ、勉強する」は learn または study で大丈夫です。 「様々な」は various ですが、似てる意味で many（たくさんの）とか different （色んな、異なった）とかも使えます。 Learn phrases that are used in various situations. ここの phrases that are used in various situations というのは「様々なシチュエーションで使われるフレーズ」という意味です。 Study phrases that can be used in many situations. ここの phrases that can be used in many situations というのは「たくさんのシチュエーションで使えるフレーズ」となります。 ご参考に。