"叙情的"は「lyric」や「lyrical」と表現しますね。
他にも「description of feelings」や「lyricism」で"叙情"とも表現できますね。「description of feelings」の方は"感情の記述、描写"と言う意訳になります。
例
・He is a lyric poet（彼は叙情詩人です）
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
Some writers are known for their lyrical style.
とすると、「[叙情的な](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/41885/)文体で知られる作家もいます。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
lyrical style 叙情的な文体
known for 〜で知られている
参考になれば幸いです。
アメリカ合衆国 
日本 
