最遅って英語でなんて言うの？

この「最遅」という言葉は普通の日常会話ではあまり使いませんね。
最遅は最も遅いことを意味しますが、時期や時間が遅いことを専門的に言うことが多く、最遅の反意語は最早です。

The latest possible start date for the new project should be no later than the 15th of this month.
「新しいプロジェクトの最遅開始日は、遅くても今月の15日でなければいけない。」

ご参考まで！

英会話講師のKOGACHIです(^o^)/

latestは、文脈によって、
「最新」という意味になったり、「最も遅い」という意味になったりします。

以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)

お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/

★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★

see you soon♪