74言語に対応するって英語でなんて言うの?

ポケトーク は、74言語に対応する翻訳機です。と言いたいです。
default user icon
misatoさん
2019/10/12 15:00
date icon
good icon

16

pv icon

2477

回答
  • can translate 74 languages

    play icon

こんにちは。質問ありがとうございます。

「対応する」は場合によって訳し方が変わります。「74言語に対応する翻訳機」を自然な英語にするなら、「74言語を翻訳できる」という言い方をします。

Translate → 翻訳
languages → 言語


これは74言語に対応する翻訳機です。
This is a translation software that can translate 74 languages.

またの質問をお待ちしています。
回答
  • This translation device can translate 74 languages.

    play icon

  • This application can translate 74 languages.

    play icon

A translation device/application that is capable of translating 74 devices is very handy for people learning new languages, people travelling to different countries that need to communicate with local people, etc.
Logan M DMM英会話講師
回答
  • This device can translate 74 languages.

    play icon

  • This translating device can help translate over 70 different languages, 74 to be exact.

    play icon

If you would like to explain to someone that a specific translator device can translate 74 different languages, you can say something like "This translating device can help translate over 70 different languages, 74 to be exact.". This is a good and casual way to express this to someone.
Kharina DMM英会話講師
回答
  • The device can translate 74 different languages

    play icon

  • The device translates 74 languages

    play icon

  • It can translate into 74 different language

    play icon

The device can translate 74 different languages - "Translate" is the verb that means changing between different languages.
It can translate into 74 different language - Sometimes we say "translate into" which means basically the same thing!
"Device" refers to something such as a smart phone, laptop or other electronic gadget.
Tabitha DMM英会話講師
回答
  • The device can translate up to 74 languages.

    play icon

  • The device is able to translate 74 different languages.

    play icon

- The device can translate up to 74 devices; can be used to simply explain up to how many languages the device can actually read a language and translate it to it's needed or desired language.

The same can be said for the second sentence that I have give as an example.
Robyn K DMM英会話講師
回答
  • It can translate 74 languages.

    play icon

  • It knows how to translate 74 languages.

    play icon

In these two sentences you can see we have two verb options to use while still keeping the same meaning, "to know how," and, "to be able to (can)." Within this context they have the same effect because they both talk about the capabilities of the translator.
Jonathan B DMM英会話講師
回答
  • This device is capable of translating up to 74 different languages

    play icon

  • This application can translate as many as 74 different languages

    play icon

There are a number of ways to say this, and these are just two examples. I have used "is capable of" and "can" but you can also use "is able to" or " is programmed to".
A device or application like this would be very helpful to students to find the correct words that they are looking for during a lesson.
Desmond DMM英会話講師
good icon

16

pv icon

2477

 
回答済み(7件)
  • good icon

    役に立った:16

  • pv icon

    PV:2477

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら