再編集するの動詞は"to re-edit"となります。"re-edittingは名詞です。よく新たに何か直さないとかもう一回しないといけない場合だったら、[re-]=再が使われます。
例えば、
I had to re-send the email.
私はもう一回メールを送らないといけいです。
We need to redo the text.
テキストをやり直さないと。
Please have you re-entry permit with you.
再入国許可を持ってください。
I re-edited an old video and created a new version.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
I re-edited an old video and created a new version.
とすると、「昔のビデオを[再編集](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/75766/)して新しく作り直しました。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
re-edit 再編集する
create a new version 新しく作り直す
参考になれば幸いです。
ロシア連邦 
日本 
