編集って英語でなんて言うの?

「動画を編集する」と言いたいです。
ここでの「編集」は、
撮った動画を見やすくするためにカットしたり字幕を入れたりする作業のことを言っています。
default user icon
yukiさん
2018/01/28 20:30
date icon
good icon

73

pv icon

54266

2018/01/30 16:56
date icon
回答
  • edit

    play icon

編集する=edit

I'm going to edit the video so that I can post it on my website.(ウェブサイトに載せられるように動画を編集します)
The video needs to be edited.(その動画は編集する必要がある)
回答
  • edit

    play icon

編集=edit
編集している=editing
編集した=edited
編集者=editor

文章で使用する場合は、こんな感じになります:

I edited some videos today.
今日、私はいくつかの動画の編集をしました。

I’m editing it now!
いま(私が)編集してます!

I’ll edit it tomorrow.
明日、(私が)編集します。
Ishida R 日英バイリンガル
回答
  • edit

    play icon

日本語の「編集する」をそのまま英語に訳すと「edit」になります。
「edit」は「編集する」という意味の動詞です。

発音はカタカナで表すと「エディット」になります。聞いて確認してみてください。


〔例〕

edit a video
→動画を編集する

video editing
→動画編集

a video-editing app
→動画編集アプリ


ご質問ありがとうございました。
回答
  • edit

    play icon

「編集する」は英語で「edit」と言います。「編集者」は「editor」といいます。

I edit my videos myself.
(私は自分で動画を編集します。)

You need to edit that essay.
(あなたはそのエッセイを編集する必要があります。)

My friend is an editor.
(私の友達は編集者です。)

Who edited your book? It’s full of mistakes!
(誰があなたの本を編集したの?ミスだらけだよ!)

Mairi 英語講師/著者/英語ブロガー
回答
  • edit

    play icon

編集は英語でeditと言います。

例)

動画を編集する
Edit a video

プロフィールを編集する
Edit my profile

編集者
editor

編集長
Editor in Chief

ご参考になれば幸いです。


回答
  • to edit

    play icon

  • editor

    play icon

ご質問ありがとうございます。


編集 は英語で edit と訳出します。


編集する は to edit です。
編集者 は editor です。


例えば


彼は編集者としてその会社で働いている。
He works as an editor at that company.


私は動画を編集する
I edit videos.


ちゃんと編集できる人は少ない
Not many people can edit properly.


ご参考になれば幸いです。
回答
  • edit

    play icon

英語で「編集」は editです。
編集する = to edit。動詞です。
動画を編集する = to edit a movie.

例会話:
A. Did you finish editing?
編集を終了しましたか?
B. No, I still need to add subtitles and cut it.
いいえ、まだカットしたり字幕を入れたりする作業のこと必要がある

ご参考になれば幸いです



Johnny M 横浜在住イギリス人英語講師
回答
  • Edit

    play icon

編集はeditといいます。
編集する - to edit
編集しました - edited
編集者 - editor

動画を編集する
Edit a video

私の仕事は編集者です
My job is an editor

バイトは雑誌を編集してる
My part time work is editing magazines
Jake N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • edit

    play icon

「編集する」は英語で edit と言います。
ちなみに編集者は editor と言います。エディット、エディターと言う言葉を一度は聞いた事があるのではないでしょうか。

I’m editing the video at home.
家で動画を編集しています。
You should edit it properly.
あなたはそれを適切に編集するべきです。
Char N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • edit

    play icon

  • revise

    play icon

「編集」のことは英語で「edit」と「revise」といいます。
「動画」のことは英語で「video」といいますので、「動画を編集する」は英語で「edit a video」と「revise a video」で表現できます。

例文:
「結婚式動画を編集します」
→「Edit the wedding video」
→「Revise a wedding video」

「動画に字幕を入れて編集する」
→「Edit a video and put in subtitles」
→「Revise a video and put in subtitles」

ご参考になれば幸いです。
good icon

73

pv icon

54266

 
回答済み(10件)
  • good icon

    役に立った:73

  • pv icon

    PV:54266

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら