部分練習って英語でなんて言うの？

この訳が直訳と違いますが、伝えたいことを表現できる言葉です。

「苦手な部分だけを抜き出して反復練習します」というのは I pick a particular part I'm not very good at, and practice it over and over again で表現できます。

参考になれば幸いです。