夜泣きって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

わたしも、下の子が一日を通してずっと泣いているタイプの赤ちゃんでした(苦笑)

「夜泣き」という直訳はないので、そのままcrying at nightなどと言います。

あと他には、ずっと泣いている赤ちゃんは、Colicがあると海外ではよく言います。
Colicとは「疝痛」のことですが、赤ちゃんに使う場合には、夕方になるとグズグズしたり、夜泣きだったりの意味で使われます。

ご参考になりましたら幸いです。

1.) crying at night (夜泣き)　「夜」は英語でnightと訳せます。
「泣き」は英語でcryingと訳せます。
赤ちゃんは普通に生まれた後で夜に泣きます。すごく大変なことだと思います。
例えば、
My friend said that raising a baby is tough when it is crying at night. (赤ちゃんの夜泣きは大変と育児をしている友達が言っていた)