世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

可愛いことしてママに捨てられないようにするって英語でなんて言うの?

息子の夜泣きがすごいのですが、日中はママだっこと甘えてきてとってもかわいいです。なので夜泣きがすごくても決して憎めないです。 小さいなりにママに捨てられない・嫌われないようにしているんだなと思います。
default user icon
kyokoさん
2023/02/03 10:45
date icon
good icon

3

pv icon

935

回答
  • "Trying to be cute so that he doesn't get abandoned by mum."

  • "Being cute so that mum doesn't abandon him."

"Trying to be cute so that he doesn't get abandoned by mum." "trying to be cute" 「可愛いことして」 "so that ~" 「〜ようにする」 "he doesn't get abandoned by ~" 「〜に捨てられない」 "mum" 「ママ」・「お母さん」"mom" (アメリカ) も言えます。 "Being cute so that mum doesn't abandon him." "being cute" 「可愛いことして」 "mum doesn't abandon him" 「ママは彼を捨てれない」 [abandon, 捨てられる](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/66193/)についてもっと詳しく知りたい方はクリックしてください。
回答
  • Be cute so that mom doesn't throw me away.

"可愛いことしてママに捨てられないようにする" - Be cute so that mom doesn't throw me away. - Does cute things so that his mom doesn't throw him away. - He acts cute so that his mom doesn't abandon him. 息子の夜泣きがすごいのですが、日中はママだっこと甘えてきてとってもかわいいです。なので夜泣きがすごくても決して憎めないです。 小さいなりにママに捨てられない・嫌われないようにしているんだなと思います。 - My son cries a lot at night, but during the day he is very cute and sweet. So even though he cries a lot at night, I could never hate him. It makes me think he is trying not to be abandoned or hated by his mom in his own small ways.
good icon

3

pv icon

935

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:935

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら