質問する
ゲストさん
注目
新着回答
夜泣きって英語でなんて言うの?
赤ちゃんの夜泣きは大変と育児をしている友達が言っていた。
Masaoさん
2019/10/29 08:40
10
18373
Ayano B
オーストラリア在住翻訳家
日本
2019/10/29 18:17
回答
Crying at night
ご質問ありがとうございます。 わたしも、下の子が一日を通してずっと泣いているタイプの赤ちゃんでした(苦笑) 「夜泣き」という直訳はないので、そのままcrying at nightなどと言います。 あと他には、ずっと泣いている赤ちゃんは、Colicがあると海外ではよく言います。 Colicとは「疝痛」のことですが、赤ちゃんに使う場合には、夕方になるとグズグズしたり、夜泣きだったりの意味で使われます。 ご参考になりましたら幸いです。
役に立った
8
Josh Schroeder
英語講師
アメリカ合衆国
2019/10/29 18:15
回答
crying at night
1.) crying at night (夜泣き) 「夜」は英語でnightと訳せます。 「泣き」は英語でcryingと訳せます。 赤ちゃんは普通に生まれた後で夜に泣きます。すごく大変なことだと思います。 例えば、 My friend said that raising a baby is tough when it is crying at night. (赤ちゃんの夜泣きは大変と育児をしている友達が言っていた)
役に立った
2
10
18373
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
可愛いことしてママに捨てられないようにするって英語でなんて言うの?
これからは夜泣きで眠れなくなるの覚悟してね!って英語でなんて言うの?
子どもが何歳の時が一番子育てが大変でしたか?って英語でなんて言うの?
回答済み
(2件)
役に立った:
10
PV:
18373
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数:
153
2
Paul
回答数:
83
3
Yuya J. Kato
回答数:
59
DMM Eikaiwa K
回答数:
20
Kogachi OSAKA
回答数:
7
Sana N
回答数:
1
1
Paul
回答数:
331
2
Taku
回答数:
310
3
TE
回答数:
242
DMM Eikaiwa K
回答数:
191
Amelia S
回答数:
144
Yuya J. Kato
回答数:
134
1
Paul
回答数:
16658
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12179
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6955
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら