ヘルプ

バル巡りをしたいって英語でなんて言うの?

スペインでバル巡りをしたい。と言いたいです。
misatoさん
2019/10/29 22:44

1

2399

回答
  • When I visit Spain, I want to go bar-hopping.

  • When I visit Spain, I want to have bar-hopping nights.

  • When I visit Spain, I want to go to bars as many as possible.

When I visit Spain, I want to go bar-hopping. これからスペインに行くことを前提としての表現です、
スペインを訪問する時は、バー梯子をしたいという言い方です、go-hoppingという言い方はいわゆるはしご酒です。バーやナイトクラブを短い滞在で連続してすることを意味します。また、梯子酒の夜を楽しみたいということで、I want to have bar-hopping nightsとしました。
最後はシンプルにできるだけたくさんのバーに行きたいという、I want to go to bars as many as possible. としてます。
Teruo Himeno DMM英会話プロ翻訳家

1

2399

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:1

  • PV:2399

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら