全国各地って英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 『全国各地の温泉を巡りたい』『日本全国にある色んな温泉に行ってみたい』は、例えば I want to visit various hot springs around the country. と言えます。 また、1つの温泉街にあるいくつかの温泉を巡るのであれば、hot spring hopping というような言い方もできます。hopping は、『次から次へと移動する』という意味でよく使われる単語です。 役に立ちそうなフレーズ around the country 各地の 参考になれば幸いです。

all over the country all across Japan 「全国各地」は all over the country や all across Japan、all parts of Japan などの表現を使って表すことができます。 「全国各地の温泉を巡りたい」「日本全国にある色んな温泉に行ってみたい」と伝えたい場合は、次のように表現するのがぴったりです。 I want to visit hot springs all over the country. （全国各地の温泉を巡りたいです。） I'd like to try different hot springs all across Japan. （日本全国にある色んな温泉に行ってみたいです。）