自分から半径5メートルより外のことはサッパリ分からないって英語でなんて言うの？

「自分から半径5メートルより外のことはサッパリ分からない」ということは I have no idea of what's going on outside of a radius of 5 meters from me で言えると思います。 「最近ニュースを全く見ていないので、自分の手の届く範囲の外で何が起こっているのか全然わかりません」というのは Recently I haven't been watching the news at all, so I have no idea of what's going on outside of what's within my reach で表現できると思います。 自分から半径5メートル a radius 5 meters from me 外のこと what's going on サッパリ分からない I have no idea/I have no clue 参考になれば幸いです。