日本の大学を目指す学生のために日本語の先生をしていますと言いたい時は、I am Japanese language teacher for foreign students coming in to Japanese universities. でよいのでしょうか。目指すという意味で coming in to は使えますか？
「日本の大学」＝「University in Japan」
「目指す」＝「Looking at」・「Has an eye on」
・「日本の大学を目指す学生」は「A student that is looking at University in Japan」です。
・「has an eye on」は他の「looking at」の言い方です！使い方は同じです。「A student that has their eye on University in Japan」
I teach Japanese to students aiming to attend universities in Japan.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
I teach Japanese to students aiming to attend universities in Japan.
とすると、「日本の大学を目指す学生に日本語を[教えています。](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/52066/)」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
aim to 目指す
attend a university 大学に通う
参考になれば幸いです。
アメリカ合衆国 
日本 
