なぜ日本の大学で勉強しているの??って英語でなんて言うの?

外国人の大学留学生になぜ日本に来て日本の大学で勉強しているのか聞きたい質問です。
default user icon
Naoさん
2020/08/10 09:44
date icon
good icon

2

pv icon

2557

回答
  • Why are you studying at a Japanese university??

    play icon

  • Why are you studying at a university in Japan??

    play icon

今もどうか分からないですが日本の大学は勉強しないで 遊んでるイメージなので不思議に思えるかもしれませんね。 日本の大学 は Japanese university と表現すると良いです。 もしくは university in Japan とも表現出来ます。 勉強している は studying と言います。
回答
  • Why did you decide to study at a Japanese university?

    play icon

  • What made you come to Japan to study at university?

    play icon

ーWhy did you decide to study at a Japanese university? 「なんで日本の大学で勉強することにしたの?」 Why did you decide to ...?「なぜ…することにしたの?」を使って聞けます。 ーWhat made you come to Japan to study at university? 直訳すると「何があなたを(来日して)日本の大学で勉強するようにさせましたか?」となり、なぜ日本の大学で勉強しようと思ったのか聞くことができます。 ご参考まで!
回答
  • What made you want to come to Japan to study?

    play icon

What made you want to come to Japan to study? なぜ日本で勉強したいと思ったのですか? 上記のように英語で表現することができます。 come to Japan to study は「勉強するために日本に来る」という意味の英語表現です。 お役に立てれば嬉しいです。 またいつでも質問してください。
good icon

2

pv icon

2557

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:2557

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら