「活用する」は put to use/put to good use/make the most of で言えばいいと思います。
「辞書を活用するといいと思います」というのは I think it's good to make the most of dictionaries か I think it's good to put dictionaries to use で表現できます。
例文 Make the most of the new technology.
「新しいテクノロジーを活用する。」
参考になれば幸いです。
ご質問ありがとうございます。
Gotterson先生の回答は完璧だと思います。「活用する」はput to useとmake use ofに訳せます。でも、簡単な英訳であれば、useだけにできると思います。
例：I think you should use the dictionary.
重点：useとput to useの発音がだいぶ違います！useだけがもうご存知だと思いますね（ユーズ）。でも、make use ofの発音は「ユース」です。SとZの違いですね。
そして、辞書の話ではreference（参考）が自然に使えます。
例文：I think it'd be best if you referenced a dictionary.
ご参考になれば幸いです。
オーストラリア 
アメリカ合衆国 
