英語でクレジットカードを読み取るはそのまま、read the credit card と言います。
読み取りは英語で readで表現できます。
「クレジットカードを読み取る」→ Read the credit card.
「ICを読み取る」 → Read the IC chip.
クレジットカードで支払い時に、機械の画面に「カード読み取り中」が映すの場合は
The machine is reading the credit card at the moment
machineは機械
readingは「読み取り」の現在進行形
at the momentは○○中
こんにちは。質問ありがとうございます。
「読み取る」は単に「読む」という意味のreadを使います。
To readという動詞は、「読む」、（クレジットカードなどを）「読み取る」、（パソコンのファイルやDVDなどを）「読み込む」という意味で使います。
例
The machine can’t read your card because it seems to be damaged.
あなたのカードが破損しているようで、（この機械は）カードを読み取ることが出来ません。
またの質問をお待ちしています。
アメリカ合衆国 
