風船などが破裂刷る場合は、回答１－２の表現が適当かと思います。
例文を見てみましょう。
- The balloon blew up suddenly.
その風船は、突然破裂した（割れた）。
- The balloon burst when I was blowing it up.
その風船は、僕が膨らましているときに破裂した（割れた）。
ほかにも、explode といった単語がありますが、これは爆発のような激しい破裂のしかたをするときに、よく使います。
いかがでしょうか？
ご参考になれば幸いです！
「破裂」は英語で「burst」と言います。
例文:
"The balloon burst."（風船が破裂しました。）
"I accidentally burst the balloon."（うっかり風船を破裂させました。）
"The tire burst while driving."（運転中にタイヤが破裂しました。）
"The pipe burst and flooded the room."（パイプが破裂して部屋が水浸しになりました。）
日本 
アメリカ合衆国 
