悪化するって英語でなんて言うの？

Question

状況が悪化すると言いたいのですが、英語で「悪化する」って何ていうの？

Accepted Answer

「悪化」は英語で「Worsen」とか「Deteriorate」と訳せます。

質問者様のシチュエーションなら、「The situation worsened」（[状況](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36378/)は悪化した）と訳せます。

「Worsen」と「Deteriorate」の違いは、「Deteriorate」の方がちょっと深刻なニュアンスです。「Deteriorate」の類似語は「[劣化](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/56682/)」です。

なので、「The patient's condition has deteriorated badly」（患者の状態がかなり悪化した）と聞くと、結構深刻だなと思います。

他の例文もありますので、ぜひ参考にしてください：
- The football played by Arsenal has worsened over the years （年々、アーセナルのサッカープレイは悪化してきた）
- My health has deteriorated to the point where I cannot even wake up from bed anymore（ベッドから起き上がることすらできないほど、僕の体調は悪化した）

Answer

「悪化する」は、

\"deteriorate \"/\"get worse\"/\"worsen\"

です。

「[状況](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36378/)が悪化するだろう。」は、

\"The situation would deteriorate/get worse/worsen.\"

また、

（病気や人などが）「悪化する・[低下](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/65203/)する」と言う場合は、

\"degenerate\"

です。

\"The disease degenerated.\"
「病気が悪化した。」


ご参考になれば幸いです。

Answer

situation＝「状況」
deteriorate＝「悪化する」
worsen＝「悪化する」
get worse＝「悪化する」

「状況が悪化した」
The situation deteriorated.
The situation worsened.
The situation got worse.

他の例文
「彼の健康状態が悪化した」
His health condition deteriorated.
His health condition got worse.

ご参考まで