シマアジって英語でなんて言うの？

お寿司屋さんでよく出てくるシマアジは英語で言うと「white trevally」になります。しかし、シマアジを指すのに「white trevally」よりシマアジの通称の「striped jack」の方をよく耳にするでしょう。 「シマアジが好きです。」 I enjoy eating striped jack. 「シマアジの刺身を注文したいです。」 I would like to order some striped jack sashimi.

シマアジはstriped jackと言います(^_^) ◆　関連語列挙します。 「ウニ」sea urchin 「カツオ」bonito, skipjack tuna 「フグ」blowfish 「タイ」red snapper, sea bream 「ヒラメ」flounder 「マグロ」tuna 「カレイ」flunder, flatfish 「イカ」squid 「タコ」octopus 「サンマ」saury 「サケ」salmon 「イワシ」sardine 「貝」shellfish 「カキ」oyster 「クラゲ」jellyfish 「サメ」shark 「クジラ」whale 「イルカ」dolphin 「鯉」carp 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(^_^)

ご質問ありがとうございます。 「シマアジ」は鯖の一種です。「サバ」は英語で「mackerel」と言います。普通の人がこれを聞いて、分かると思います。 その一方で「シマアジ」＝「striped yellow jack」と聞いたら、分からない場合があります。ですから、相手は魚の玄人だったら、「striped yellow jack」でちょうどいいかもしれないです。 ご参考になれば幸いです。