Is it possible for you to tag yourself with Eiken Tag for us?
Could you tag yourself with Eiken Tag for us?
Can you help me with Eiken even without Eiken Tag?
・tag A with B…AにB(の付け札)をつける
・It is possible (for ~) to 動詞…~が(動詞)することが可能である
・Can [Could] you ~ (please)? …~してもらえませんか?
・without ~ … ~なしで
・help A with B(名詞) … Bで以てAを助ける、Bを通してAを手伝う
1・2文目はそのまま「英検対応の講師タグをつけてもらえませんか?」とお願いをする表現になります。
3文目は、英検タグがない場合でもその先生に「英検対策のお手伝いをしてくれませんか?」とお願いする文章です。きっとその先生オリジナルの方法で、お手伝いしてくれると思いますよ!
参考にしていただけると何よりです。