〜してなかったら、してたら(過去)って英語でなんて言うの？

Question

昨日お風呂に入ってないなら、入れてあげるよ。
歯磨きしてないなら、しないとだめだよ。
If you didn't ,,, If you did,,,でいいのでしょうか？
仮定法のように現実と反対になってしまいますか？If you've doneの方がいいのでしょうか？

Accepted Answer

こんにちは。質問ありがとうございます。

この場合はあまり仮定法は気にしなくていいです。
過去形か現在完了形にifをつけるだけでいいです。

例文
歯を磨いてなかったら、今磨きなさい。
If you didn’t brush your teeth, brush them now.

例文
まだ夕食を食べてなかったら、何か作ってあげる。
If you haven’t eaten dinner yet, I’ll make you something. 

またの質問をお待ちしています。