それいつ頃の話をしてるの？って英語でなんて言うの？

Question

友達が過去の話をしているときに、それっていつ頃の話なの？と聞きたいです。
When are you talking about?って聞いたら通じなかったです笑

Accepted Answer

RYOさんご質問どうもありがとうございました。
下記の言い方ではいかがでしょうか。

１）それはいつ頃（の話）？

２）それいつ頃行った？

どちでも話は話題のことは相手に伝えます。文法的に「When are you talking about?」は間違っていないですがちょっと不自然です。

ご参考にしていただければ幸いです。

Answer

\"When was that exactly\" または　\"When exactly did that happen\"　\"それはいつだったの?\" という意味です.