毒舌って英語でなんて言うの?

口が悪かったり辛辣だったりする人を「毒舌」と表現します。
default user icon
itoさん
2019/12/09 22:18
date icon
good icon

2

pv icon

4340

回答
  • malicious tongue

    play icon

  • venomous tongue

    play icon

  • speak acrimoniously

    play icon

"毒舌"は「malicious tongue」や「venomous tongue」となりますね。

最初の例の「malicious」は"悪意のある"と言う意味になり続く「venomous」は"有毒"または"悪意、恨みを抱いてる"と言う意味になります。「tongue」はそのまま"舌"になります。

最後の「speak acrimoniously」は"厳しく、辛辣に話す"と言う意味になります。こちらの例の「acrimonious」が"厳しい、辛辣"という意味になります。
good icon

2

pv icon

4340

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:4340

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら