飛行機でコーヒーを注文したらコーラが出てきたって英語でなんて言うの？

確かに両方ともカフェイン入りで色も似てなくもないですが… 飛行機は aeroplane ですがこの場合 plane と略して使うのが 表現もスムーズだと思います。 コーヒーを注文したは I ordered coffee で良いです。 この場合の したら は and で繋げても可。 出てきたはこの場合過去形ですでに手に入れたのを 想定して I got と言う表現が使えます。 逆にコーラが出てきたと強調したい場合は instead を 使うのがおすすめです。 I got cola の前か後に付け加えられます。

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーI tried to order a coffee on an airplane, but my pronunciation wasn't very good and the flight attendant brought me a coke instead. 「飛行機でコーヒーを注文したら、私の発音が悪くて、客室乗務員がコーラを持ってきた」 my pronunciation wasn't very good で「私の発音があまり上手じゃなかった」 ご参考まで！