日米地位協定って英語でなんて言うの?

免税カウンターにお越しのアメリカ軍人のお客様に対しての対応です。
アメリカ軍人は日米地位協定により在留資格を持たないため、免税できません。
と説明したいです。
default user icon
Hさん
2019/12/17 12:25
date icon
good icon

3

pv icon

2498

回答
  • U.S. - Japan Status of Forces Agreement

    play icon

ご質問ありがとうございます。

主人が元米軍でしたので、よく耳にする言葉でした。

正式名称は、Agreement under Article VI of the Treaty of Mutual Cooperation and Security between Japan and the United States of America, Regarding Facilities and Areas and the Status of United States Armed Forces in Japan
訳が、日本国とアメリカ合衆国との間の相互協力及び安全保障条約第六条に基づく施設及び区域並びに日本国における合衆国軍隊の地位に関する協定
となります。

しかし実際には、SOFA(ソーファ)と言います。
SOFA status(ソーファ協定をクリアしている)とも言います。


ご参考になりましたら幸いです。
good icon

3

pv icon

2498

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:2498

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら