日本米は、もっちり、ふっくらしてるって英語でなんて言うの？

日本米を説明する時に最も多く使われる形容詞はsticky（くっつきやすい）です。 パラパラとした他の国のお米との最大の違いはこれだからです。 なので、若干ニュアンスは異なりますが、ここでは「もっちり」をstickyとしました。 「ふっくら」は悩ましいところです。plumpは体型がふっくらしている場合はいいのですが、ちょっと中身が詰まった感があるので、よりふわふわした感じのfluffyとしました。