Followはその後を追うという意味でafterと同じ意味で使います。有名な言い回しで、お先にどうぞ、エレベーターが来た時など相手を先に入るよう促す時に、after you, please. と使います。あなたの後を追いますよ、follow youという意味です。
秋田県は島根県に次いで、はまさにfollowing Shimaneと表現できます。
また、Akita prefecture is ranked after Shimane in the filed of beautiful skin.と簡単に言えるのではないでしょうか?
"Akita has the second highest number of people with beautiful skin, following Shimane."
「に次いで」は英語で「following」や「after」を使って表現されることが多く、順位や順序を示す際によく使われます。
具体的な例文は以下になります:
"Akita has the second highest number of people with beautiful skin, following Shimane."
これは「秋田県は島根県に次いで、美肌の持ち主が多い県です」という意味になり、秋田県が島根県の後を追っていることを示します。
関連語彙:
- Second highest: 第2位
- Preceded by: 〜の前に来る
- Rank: 順位
- Succession: 継続、連続
- Sequence: 順序
- Chart: 表、グラフ