伝承って英語でなんて言うの？

Question

技術や伝統を伝承すると言う時の「伝承」を英語で言うとどうなりますか？

Accepted Answer

1.) handing down (伝承)　「伝承」は英語でhanding downと訳せます。Handing downは英語で普通に技術や伝統などと使います。「伝承する」は英語でto hand downと訳せます。ちなみに「技術」は英語でskillsと訳せます。「伝統」は英語でtraditionsと訳せます。
例えば、
I will hand down the skills and traditions of my family. (私の家族の技術や伝統を伝承します)

Answer

技術や伝統を次の世代に「伝承する」場合、英語では \"pass down\" と表現することができます。

たとえば、We pass down our traditions and skills to the younger generation.（私たちは伝統と技術を次世代に伝承する。）のように使います。