セカンドオピニオンって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「セカンドオピニオン」という表現は和製英語になるため、変わりなくそのままsecond opinionになりますが、ただし英語の場合は、意味がちょっと違います。 second opinionを単語だけにすると、「二つ目の意見」という意味になります。こちらの表現は誰の意見かどうかの区別はありません。基本的に、お医者さんに行って、その人の意見に納得できなかったとき、別のお医者さんと相談しすることを示します。 一般の人とお医者さんの意見をどうしても区別したい場合は、medical opinionと言います。「医学的な意見」という意味になります。 ご参考になれば幸いです。

・get a second opinion ・seek a second opinion → 医者の診断について「別の医者の意見を聞く」という意味 例 I want to get a second opinion from another doctor. 別の医者からセカンドオピニオンをもらいたい You should seek a second opinion before deciding. 決める前にセカンドオピニオンを求めた方がいい