〜から推測するって英語でなんて言うの？

推測は上記の様に例えられますね

最初の「guess」は"憶測する、推定する"と言う意味になり続く「presume」の方は"仮定する、想像する"と言う意味合いになります。最後の「speculate」は"思索する、熟考する"と言う意味になります。

例
・Guessing from this sentence~（この文から憶測するのなら～）
・Lets presume that she is the culprit（彼女が犯人と仮定しましょう）
・I speculate that the action she took was（私が思索するには彼女がとった行動は～）

infer from～that…..=「～から推測すると….のようだ」

I infer from the content that she is not happy.
「この内容から推測すると彼女は幸せでは無そうだ」

I infer from the email that he is not willing to take this job.
「このメールから推測すると、彼はこの仕事を受ける意思がなさそうだ」

ご参考まで