質問する

推測って英語でなんて言うの？

何らかの情報に基づき予想することです。「この推測は間違っていると思います」といいたいです。

jackさん

2018/10/24 04:51

9

21262

Neil

翻訳者/通訳者

アメリカ合衆国

2018/10/27 11:55

回答

speculation
presumption

他の言い方としてこちらの二つの例もあります。尚speculationの方は他にも沈思や考察と言った意訳がありpresumptionの方はでしゃばり、無遠慮の意訳もありますのでご注意を。

役に立った
5

Baldwin Pronk 英語教師・日英翻訳家

Baldwin Pronk

英語教師・日英翻訳家

2018/10/24 10:40

回答

Guess
Assumption

「この推測は間違っていると思います」は 'I think that guess is wrong.' または 'I think that assumption is wrong.' Guess　は一部の情報に基づいて事実を「当たってみる」という意味です。 Assumption　は何らかの情報に基づいて「推測する」という意味です。

役に立った
4

9

21262

回答済み（2件）

役に立った：9
PV：21262

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー