仏国は、海を挟み北は英国、南はアルジェリアと接してますって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 すみません。地理が苦手なのですが… フランスの位置、フランス周囲を表す際には… France is located in Western Europe. フランスは、西ヨーロッパに位置しています。 France extends from the Mediterranean Sea to the English Channel and the North Sea. フランスは、地中海からイギリス海峡、そして北海までのびています。 のように表すと良いと思います。 「アルジェリアと接する」に関しては、フランスとアルジェリアは接していないように見えますので、なんと表現して良いかわかりません。 もしドイツなどお隣りの国であれば、is bordered byを使えます。 ご参考になりましたら幸いです。

"France is located across the sea from the UK to the north and Algeria to the south." "France lies across the sea from the UK in the north and Algeria in the south." "To the north, across the sea, is the UK, and to the south is Algeria." 「仏国は、海を挟み北は英国、南はアルジェリアと接してます」は、 **位置関係（to the north / to the south）＋海を挟む（across the sea）** を組み合わせて表現します。 ・to the north → 「北に（位置関係として）」最も自然 ・in the north → 「北部に（国内などの中で）」 ・on the north → 基本的に不自然