例文 It takes time to be able to get sounds out of difficult instruments.
「難しい楽器は音を出せるようになるまでに時間がかかる。」
「楽しみを感じるようになるまでに時間がかかる」というのは It takes time to be able to feel enjoyment と表現することができます。
例文 It takes time to be able to make sushi well.
「寿司をよく作れるようになるまでに、時間がかかる。」
参考になれば幸いです。
"It takes time to get to the point where you can enjoy..."
- "It takes time to get to the point where you can enjoy playing a difficult instrument." は、「難しい楽器を演奏して楽しめるようになるまでには時間がかかります」という意味です。ここでの "It takes time" は「時間がかかる」と言い表し、"to get to the point where" は「～になるまでの地点に達する」という過程を示しています。
楽器の練習に関連して、
"It can be quite a while before you start to feel the fun of..." や
"Mastering a musical instrument is a gradual process that requires patience." などのフレーズも似た状況で使用できます。これらは、「楽器をマスターすることは忍耐を要する段階的な過程です」と言い換えることもできます。
関連単語リスト:
- progress: 進歩
- patience: 忍耐
- gradual: 徐々に
- mastery: 習得
- perseverance: 忍耐性
オーストラリア 
アメリカ合衆国 
