上記の数式が成立する条件:って英語でなんて言うの？
見積りには下記の数式が使えます。
X+Y=Z
*上記の数式を使える条件:
1)X>20である事
2)Y>30である事
3)X<Yである事
というような書き方をしたいです
回答
-
The above formula is true under these conditions.
-
The above mathematical formula is true under these conditions.
まず、「上記の○○」は英語で「the above ○○」の形で表現できます。
「数式」は「mathematical formula」といいますが、
「formula」によく省略します。
「成立」→ 「is true」
「条件」→ 「conditions」
「○○が成立する条件」→ 「○○is true under these conditions」
だから、「上記の数式が成立する条件」は
「The above formula is true under these conditions」
で表現できます。
ご参考になれば幸いです。
アメリカ合衆国 
