自動倉庫から部品を出庫するって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「自動倉庫」は「automated warehouse」という意味です。「automatic warehouse」、「automated warehouse management system」又は「automated storage and retrieval systems (ASRS)」で言えることもできます。 Bonus Point! 自動倉庫の目的は「the storage, retrieval and relocation of goods」と言うことです。 storage – 収納 retrieval –　回収 relocation –　再配置 I hope this helps!

シンプルに"move"を使ってはいかがでしょうか。"move to"とすれば「〜へ移動」、"move from"とすれば「〜から移動」と表現でき、便利ですよ。上記は製造工程等の在庫移動をイメージしての回答なので、もし「客先へ出荷」という意味合いなら、"ship to the customer"とすれば良いと思います。