①
まずは、「昔の○○」は「old○○」と「past○○」の形で表すことができます。
今回は「old」を使って表現します。
例：
「昔の車」 →「old cars」
→「past cars」
「昔の習慣」→「old customs」
→「past customs」
②
「○○が少ない」は「has very few○○」で表すことができます。
例：
「彼は友達が少ない」→「he has very few friends」
「英語を話す機会が少ない」 →「I have very few opportunities to speak English」
だから、全部まとめて：
「昔の携帯は昨日が少なかった」→「old cellphones had very few functions」
もっと自然な言い方にかえると、「cellphones in the past had very few functions」のようになります。
ご参考になれば幸いです。
・"Older cell phones had fewer features."
「昔の携帯（より古い携帯電話）は機能が少なかった」という意味です。fewer features（より少ない機能・特徴）で説明できます。
・"Phones from twenty years ago only had basic functions."
「20年前の電話は基本的な機能しか持っていなかった」という意味の表現です。
アメリカ合衆国 
