DMM.com トップへ

質問する

私の漫画作品って英語でなんて言うの？

私の漫画作品について時々海外の方から「翻訳されたものはないか」と聞かれます。　という文章を書きたいです。

Milさん

2020/02/24 15:50

1

4543

Sara K DMM翻訳アシスタント

Sara K

DMM翻訳アシスタント

2020/02/25 18:38

回答

My manga work

書きたい文章が抜けてる様に見えますが
翻訳されてるのがある場合は yes と伝えて URLなどがあるなら
以下のURLをご確認くださいで please check the URL below など
で良いと思います。

今はないと書く場合 not at the moment などの表現がおすすめです。
その内翻訳されたいと思ってるなどと書きたい場合は
but I'm hoping to get it translated soon などの文章を付け加えるのも
有です。

この場合の it は漫画作品一つの事を指しますが複数の場合は
them と変えた方が良いです。

役に立った
1

1

4543

回答済み（1件）

役に立った：1
PV：4543

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー