Please change the teaching materials to Children's English.
「教材はキッズ英語でお願いします。」は英語で「Please change the teaching materials to Children's English.」と言います。何かをお願いする時、「Please」は使うべきだと思います。
レッスン内容を間違えてフリートークを選んで登録してしまったので教材はキッズ英語でお願いします。
I got the lesson contents mixed up and registered for Free Talk, so please change the teaching materials to Children's English.
Could you please change my lesson material to Kids English?
・Could you please change my lesson material to Kids English?
「教材はキッズ英語でお願いします」という依頼を正確に表したフレーズです。change 〜 to … で「〜を…に変更する」という意味になります。
・I'd like to use the Kids English material for today's lesson.
「今日のレッスンではキッズ英語の教材を使いたいです」という意味の表現です。