ヘルプ

「この雑誌の他にそちらが出している出版物はありますか?」って英語でなんて言うの?

アメリカ軍が出版している雑誌が読みたいので直接電話して聞いてみたいのですが、何を言っていいのかわかりません。
( NO NAME )
2016/06/18 14:28

4

1777

回答
  • Do you publish anything other than this magazine?

  • Do you have any other publications besides this magazine?

「〜の他に」=besides, other than, in addition to
「出版物」=publication
Tim Young Machigai.com 主催
回答
  • Are there any other magazines by this publishing company?

「雑誌」に限定するなら"magazines"で大丈夫です。

「アメリカ軍が出版している」は英訳せずに「この雑誌の出版社が出している本は他にありますか」といったニュアンスで英訳しました。
Junichi Yoshino 英語講師・勉強カウンセラー

4

1777

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:4

  • PV:1777

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら