「この雑誌の他にそちらが出している出版物はありますか？」って英語でなんて言うの？

Question

アメリカ軍が出版している雑誌が読みたいので直接電話して聞いてみたいのですが、何を言っていいのかわかりません。

Accepted Answer

「〜の他に」＝besides, other than, in addition to
「出版物」＝publication

Answer

「雑誌」に限定するなら\"magazines\"で大丈夫です。

「アメリカ軍が出版している」は英訳せずに「この雑誌の出版社が出している本は他にありますか」といったニュアンスで英訳しました。