コインランドリーにいってくるって英語でなんて言うの?

週末にコインランドリーに洗濯物を出しにいっています。
default user icon
( NO NAME )
2016/01/31 10:47
date icon
good icon

130

pv icon

40614

回答
  • I'm going to a laundromat.

    play icon

いわゆるコインランドリーは、laundromatです。
他にも、地域によって呼び方がいろいろあります(英米でも違います)。
イギリスでは、launderetteという言い方があり、My Beautiful Laundretteという、
ダニエル・デイ・ルイス出演の映画がありました。
邦題はそのまま「マイ・ビューティフル・ランドレット」ですが、
launderetteの発音は“ローンダレット”で、ランドレットではありませんのでご注意を。
Yumi 発音コーチ、英語コンサルタント
回答
  • I'm taking my clothes to be washed at a laundromat.

    play icon

  • I'm going to the laundromat to wash my clothes.

    play icon

Most people who go to a laundromat go there to wash their clothes.
You can express this in the following ways :-

1. I'm taking my clothes to be washed at a laundromat.
私は衣服を持って行き、コインランドリーで洗濯しています。
2. I'm going to the laundromat to wash my clothes.
私は洋服を洗濯するためにコインランドリーに行くつもりです。
コインランドリーに行く人のほとんどは、洗濯の為にそこへ行きます。
これをこのように表現することができます。

1. I'm taking my clothes to be washed at a laundromat.
私は衣服を持って行き、コインランドリーで洗濯しています。


2. I'm going to the laundromat to wash my clothes.
私は洋服を洗濯するためにコインランドリーに行くつもりです。
Jerryann DMM英会話講師
回答
  • I'm going to the laundromat

    play icon

  • I'm going to do my laundry

    play icon

  • I hate doing laundry but the time has come!

    play icon

It may not be your favourite pastime, but some things may not be put off indefinitely and laundry is certainly one of those! When your laundry basket is full and you run out of underwear, you realise that you can procrastinate no more!
"Where are you going with that basket, Henry?"
"I hate doing laundry but the time has come!"
"To the laundromat?"
"Yes!"
最高の休日の過ごし方じゃないかもしれませんが、ずっとやらないわけにもいかないもの、洗濯もその一つですね。
もし、洗濯物がいっぱいいっぱいで、下着がなくなってしまった。
もう先延ばしにするわけにはいけない。

会話例

"Where are you going with that basket, Henry?"
そのバスケットでどこに行くつもりだい、ヘンリー?
"I hate doing laundry but the time has come!"
洗濯物をするのは大嫌いだけど、重い腰を動かすときがきたよ。
"To the laundromat?"
洗濯屋さんに行くの?
"Yes!"
うん。
Ian W DMM英会話講師
回答
  • go to a coin laundry

    play icon

  • go to a coin-operated laundry

    play icon

  • go to a laundromat

    play icon

英国では「コインランドリー」のことを「launderette」とも言います。

「coin-operated laundry」は、「coin-op laundry」または「coin-op」と省略して用いられることもあります。
以下に例文をお示ししました。

I wash my clothes at a coin laundry on weekends.→週末にコインランドリーで洗濯してます。

put a pile of clothes into a washing machine at a coin-op laundry→コインランドリーでたくさんの衣類を洗濯機に入れる

「coin-operated」または「coin-op」とは、「コイン投入式の」という意味です。
ちなみに、英語では「コインロッカー」のことを「coin-operated locker」と言います。

「clothes」は「衣服, 着物, 衣類」を意味しますが、「洗濯物」との意味もあります。

「a pile of ~」は「多量の~, たくさんの~」との意味です。
「washing machine」は「洗濯機」のことです。


I wash my clothes→私は洗濯します

at a coin laundry→コインランドリーで

on weekends→週末に



put a pile of clothes into a washing machine→たくさんの衣類を洗濯機に入れる

at a coin-op laundry→コインランドリーで


参考にしていただければ幸いです。
Takaya Suzuki ほんやく検定1級翻訳士
回答
  • I am going to wash my clothes at a coin laundromat.

    play icon

A coin laundromat is a noun that means automatic coin-operated public laundry.
Some are opened 24hrs and others during the day.
コインランドリーは、自動でコインで動く洗濯機を意味する名詞です。
1日24時間動いているものもあります。
Natsai DMM英会話講師
回答
  • To go to a Laundromat

    play icon

Literally in english means 'to go to a coin laundry and come back' 行って来るOften we call a coin Laundry a Laundromat, (pronounced: lawn-dro-mat). Sometimes people do not have access to a washing machine or dryer so instead go to a public place where they can wash and dry their clothes all by putting in/using a coin hence why it's called 'Coin Laundry'.

Eample sentences:
Twice a week I go to the coin laundry to wash my clothes
Often a Laundromat can be very convenient as my house is small and do not have a washing machine or dryer.
コインランドリーに行って来るというのを、英語に直訳すると 'to go to a coin laundry and come back'となりますが、コインランドリーのことを英語では、a Laundromatと言います。

洗濯機や乾燥機を使える環境にない場合、お金を入れて洗濯したり乾燥したりできるところへ行きます。そのため、'Coin Laundry'と言われているのでしょう。
 
例文:
Twice a week I go to the coin laundry to wash my clothes
洗濯しに、一週間に二回、コインランドリーに行きます。

 Often a Laundromat can be very convenient as my house is small and do not have a washing machine or dryer.
私の家は狭くて、洗濯機や乾燥機がないので、コインランドリーは便利です。
Katie D DMM英会話講師
回答
  • I'm going to the laundromat

    play icon

  • I'm going to the coin laundry.

    play icon

While "laundromat" translates to コインランドリー "coin laundry" is also understood. You can use both interchangeably.

If the coin laundry is inside your apartment building (this is common in North American apartment buildings) you would call it a "laundry room".
"laundromat" とはコインランドリーのことです。coin laundryも通じます。

コインランドリーが、アパートの中にある場合、(北アメリカのアパートではよくあります)コインランドリーではなく"laundry room"と言います。
Kim Z DMM英会話講師
回答
  • I am going to laundromat.

    play icon

  • I am going to wash my clothes at the laundromat.

    play icon

When you want to state that you are going to wash your clothes at the laundromat you can say, "I am going to the laundromat." A "laundromat" is a facility where people go to wash and dry clothes. If the facility is in an apartment building you can call it a "laundry room".
Jason T DMM英会話講師
回答
  • I'm going to the laundromat

    play icon

  • I'm going to the laundromat to do my laundry

    play icon

  • I'm on my way to the laundromat

    play icon

We go to the laundromat to wash our clothes. Most of them are open 24 hours a day and are unmanned. They are able to be unmanned because they operate on a coin based system.

In England, the number of laundromats is declining as washing machines become cheaper.

Most laundromats use more powerful washing machines than those found in homes
Lewis M English teacher
回答
  • I'm going to go to the laundromat.

    play icon

  • I'm off to go to the laundromat.

    play icon

A laundromat is a place whereby you can wash and dry your clothes should you not have a washer and dryer in your own house. Most of these places use coins or tokens to operate and are open 24/7. If you would like to tell someone you will be going to a laundromat, you can say something like "I'm going to go to the laundromat.". This is an easy way to say this to someone.
Kharina DMM英会話講師
回答
  • I'm off to do my washing duties at the laundromat.

    play icon

  • I'm doing my washing at the laundromat.

    play icon

  • Getting my clothes washed at the laundromat.

    play icon

Use any of the above sentences to explain that you are going to use the washing facility of a laundromat.
Not everyone has a washing machine, or if you do and it breaks, you can pay to wash your clothes at a laundromat.
Using the laundromat can be affordable if you do it right. Make sure to bring your own washing products and not to use too much of it, wash only the clothes that need to be washed, and make sure to hand wash smaller loads.
If your local laundromat offers customer loyalty cards, use them to help you save more.

Load: a bunch of clothing that is to be washed together
Tiyani DMM英会話講師
good icon

130

pv icon

40614

 
回答済み(11件)
  • good icon

    役に立った:130

  • pv icon

    PV:40614

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら