5月分の家賃を日割りできませんか?って英語でなんて言うの?

シェアハウスのオーナーとメールでのやりとり
default user icon
Chisakiさん
2020/03/10 12:52
date icon
good icon

6

pv icon

5825

回答
  • Can I pay by the day in May?

    play icon

  • Can we break down the rent for May so that I only pay for the days I'm there?

    play icon

この場合、下のように言えるかと思います。

ーCan I pay by the day in May?
「5月は日割りで払うことはできますか?」
pay by the day で「日割りで賃金などを払う」という意味です。

ーCan we break down the rent for May so that I only pay for the days I'm there?
「5月の家賃を滞在する日だけ払えるよう、分けることはできますか?」
break down は「分ける・分解する」という意味があり、家賃を日で分けると言うことで、日割りの意味を出せます。

ご参考まで!
good icon

6

pv icon

5825

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:6

  • pv icon

    PV:5825

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら