あと5分休憩しよう!というのを繰り返してダラダラしちゃうって英語でなんて言うの?

あと5分、あと5分と休憩時間を延長してしまい、何か始めようと思ってもダラダラしてしまいます。
MIKUさん
2021/05/18 15:17

1

228

回答
  • If you keep saying "let's take a break for 5 more minutes", nothing will get done.

  • If you keep extending the break for 5 more minutes, nothing will get done.

ご質問ありがとうございます。

「後5分休憩しよう!」はLet's take a break for 5 more minutesとLet's rest another 5 mintuesに訳せます。

「ダラダラ」はsloppyと言いますが、MIKU様の説明により、nothing will get doneの方がいいと思います。

ご参考いただければ幸いです。
Colaccino N DMM英会話翻訳パートナー

1

228

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:1

  • PV:228

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら