The rent for a single 6 tatami room is on average 50,000 yen a month.
「東京のワンルームマンション(1K)の家賃は平均5万円です」は英語で A one room apartment in Tokyo is roughly 50,000(fifty thousand) yen a month もしくは A single room apartment in Tokyo on average is about 50,000 yen a month になります。
6畳一間の家賃は平均5万円です -The rent for a single 6 tatami room is on average 50,000 yen a month.
(米)apartment /（英）flat
roughly - 大体、約
家賃- rent
平均 - average
Yen（円） の発音は「エン」ではなく、「イェン」です。
因みに英語のmansion（マンション）は大邸宅という意味です。
The average price for rent of a six mat size room with a kitchen is 50,000 yen in Tokyo.
Most six mat size apartments with a kitchen cost roughly 50,000 yen a month in Tokyo.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーThe average price for rent of a six mat size room with a kitchen is 50,000 yen in Tokyo.
「東京で6畳一間とキッチンの家賃の平均は5万円です」
ーMost six mat size apartments with a kitchen cost roughly 50,000 yen a month in Tokyo.
「東京で６畳一間とキッチンのアパートの多くは月にざっと5万はする」
ご参考まで！
イギリス 
カナダ 
