その情報がパソコンからなら見られるのに携帯だと見れないって英語でなんて言うの？

「その情報がパソコンからなら見られるのに携帯だと見れない」は英語で「You can see that information if you look at it from a computer, but not if you use a mobile phone.」という表現が良いと思います。
情報ーInformation・News
携帯ーMobile phone・Cell phone
見られるーTo be able to see

I can see the information on my PC but not on my phone.
パソコンではその情報が見えますが、携帯では見えません。

information は「情報」という意味の英語表現です。
on my PC で「パソコンでは」、on my phone で「携帯では」となります。

お役に立てれば嬉しいです。
またいつでもご質問ください。