「英語を勉強する上で大切なこと」は
the important part about studying English
the main thing about learning English
のように言えますが、文中で使うなら下のようにも言えます。
例：
When you study English the important thing to do is to think like a native English speaker.
「英語を勉強するのに大切なことは、英語のネイティブスピーカーのように考えることです。」
ネイティブのようになりきると言うと、ちょっとおかしな文になってしまうので、think （考える・思いつく）を使って言えるかと思います。
ご参考まで！
カナダ 
